Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 47
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-1 | Gama completa |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-2 | Máxima disponibilidad |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-3 | Servicio personalizado |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-4 | Instrucciones, consejos y trucos |
| es-ES | messages | 4 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduzca el término de búsqueda, el número de artículo o el código EAN... |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | Mi cuenta |
| es-ES | messages | 1 | account.avatar-button | Login |
| es-ES | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrar |
| es-ES | messages | 1 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 3 | general.toCategory | A la categoría |
| es-ES | messages | 2 | general.mainMenu | Mostrar todas las categorías |
| es-ES | messages | 2 | general.back | Atrás |
| es-ES | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Novedades" ] |
Mostrar Novedades |
| es-ES | messages | 3 | general.previous | Anterior |
| es-ES | messages | 3 | general.next | Siguiente |
| es-ES | messages | 2 | detail.addProductGuest | Inicie sesión para ver sus precios |
| es-ES | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Número de producto: |
| es-ES | messages | 1 | detail.tabsDescription | Descripción |
| es-ES | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Más |
| es-ES | messages | 1 | detail.tabsProperties | Propiedades |
| es-ES | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Información sobre el producto |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.pages.product-detail.propertiesTitle | Información técnica |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.logos.shipping | Enviamos con: |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.logos.tuev | Certificado TüV: |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.name | WEGMANN automotive GmbH |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.street | Rudolf-Diesel-Straße 6 |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.zipCode | 97209 |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.city | Veitshöchheim |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.country | Alemania |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.phoneNumber | Teléfono |
| es-ES | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.phoneNumber | +49 931 321 04 0 |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.faxNumber | Fax |
| es-ES | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.faxNumber | +49 931 321 04 999 |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.email | |
| es-ES | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.email | info@wegmann-automotive.de |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.website | Website |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.website | https://shop.wegmann-automotive.com/es |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.website-text | WEGMANN automotive B2B Partner Shop |
| es-ES | messages | 1 |
footer.excludeVat
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" ] |
* Todos los precios excl. IVA más <a data-url="/es/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" href="/es/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">gastos de envío</a> y posibles gastos de envío, si no se indica lo contrario. |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.copyrightInfo | ©2025 WEGMANN automotive® - una marca de WEGMANN automotive®. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.facebook | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.facebook |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.instagram | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.instagram |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.linkedin | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.linkedin |
| es-ES | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.youtube | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.youtube |