Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-1 | Gamma completa |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-2 | Massima disponibilità |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-3 | Servizio personalizzato |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-4 | Istruzioni, consigli e suggerimenti |
| it-IT | messages | 4 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Inserire il termine di ricerca, il numero di articolo o il codice EAN... |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il mio account |
| it-IT | messages | 1 | account.avatar-button | Login |
| it-IT | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrati |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 3 | general.toCategory | Alla categoria |
| it-IT | messages | 2 | general.mainMenu | Mostra tutte le categorie |
| it-IT | messages | 2 | general.back | Indietro |
| it-IT | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Strumento di programmazione e diagnostica TPMS" ] |
Strumento di programmazione e diagnostica TPMS visualizza |
| it-IT | messages | 3 | general.previous | Precedente |
| it-IT | messages | 3 | general.next | Successivo |
| it-IT | messages | 2 | detail.addProductGuest | Accedi per vedere i tuoi prezzi |
| it-IT | messages | 4 | detail.productNumberLabel | Codice prodotto: |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsDescription | Descrizione |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsProperties | Proprietà |
| it-IT | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Info sui prodotti |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.pages.product-detail.propertiesTitle | Informazioni tecniche |
| it-IT | messages | 3 | listing.boxLabelTopseller | Suggerimento |
| it-IT | messages | 6 | listing.boxProductDetails | Dettagli |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.logos.shipping | Spediamo con: |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.logos.tuev | Certificato TüV: |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.name | WEGMANN automotive GmbH |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.street | Rudolf-Diesel-Straße 6 |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.zipCode | 97209 |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.city | Veitshöchheim |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.country | Germania |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.phoneNumber | Telefono |
| it-IT | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.phoneNumber | +49 931 321 04 0 |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.faxNumber | Fax |
| it-IT | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.faxNumber | +49 931 321 04 999 |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.email | |
| it-IT | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.email | info@wegmann-automotive.de |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.website | Website |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.website | https://shop.wegmann-automotive.com/it |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.website-text | WEGMANN automotive B2B Partner Shop |
| it-IT | messages | 1 |
footer.excludeVat
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" ] |
* Tutti i prezzi escl. IVA più <a data-url="/it/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" href="/it/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">spese di spedizione</a> ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato. |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.copyrightInfo | ©2025 WEGMANN automotive® - un marchio di WEGMANN automotive® |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.facebook | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.facebook |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.instagram | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.instagram |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.linkedin | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.linkedin |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.youtube | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.youtube |