Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 99
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | account.registerTitle | Registrazione |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-1 | Gamma completa |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-2 | Massima disponibilità |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-3 | Servizio personalizzato |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-4 | Istruzioni, consigli e suggerimenti |
| it-IT | messages | 4 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Inserire il termine di ricerca, il numero di articolo o il codice EAN... |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il mio account |
| it-IT | messages | 1 | account.avatar-button | Login |
| it-IT | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 3 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrati |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 3 | general.toCategory | Alla categoria |
| it-IT | messages | 1 | general.categories | Categorie |
| it-IT | messages | 1 | account.loginHeader | Sono già cliente |
| it-IT | messages | 1 | account.loginFormDescription | Effettua il login con indirizzo e-mail e password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailLabel | Il tuo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | La tua password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ho dimenticato la mia password. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Sono un nuovo cliente |
| it-IT | messages | 1 | proc.register.title-subline | Il B2B Partner Shop WEGMANN è riservato esclusivamente ai clienti commerciali. Compili il modulo sottostante e il nostro servizio clienti la contatterà dopo aver verificato i suoi dati. Questo potrebbe richiedere alcuni giorni lavorativi.<br><br><strong>Per qualsiasi domanda, contattateci al numero +49 931 321 04 0 (inglese).</strong> |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAlreadyCustomer | È già cliente di WEGMANN automotive? |
| it-IT | messages | 1 | account.accountlDefaultOption | Selezioni il tipo di cliente... |
| it-IT | messages | 1 | account.accountlAlreadyExist | Sono già un cliente |
| it-IT | messages | 1 | account.accountlNewCustomer | Sono un nuovo cliente |
| it-IT | messages | 1 | account.personalSapCustomerNumber | Numero cliente |
| it-IT | messages | 15 | general.required | * |
| it-IT | messages | 1 | account.personalSapCustomerNumberPlaceholder | Inserisca il numero del cliente... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Appellativo |
| it-IT | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Inserisci appellativo... |
| it-IT | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | Nome |
| it-IT | messages | 5 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Ditta" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] |
Nome non può essere vuoto. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Inserisci nome... |
| it-IT | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Cognome |
| it-IT | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Inserisci cognome... |
| it-IT | messages | 2 | address.companyNameLabel | Ditta |
| it-IT | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Inserisci ditta... |
| it-IT | messages | 1 | address.companyVatLabel | P.IVA n. |
| it-IT | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | P.IVA n. |
| it-IT | messages | 1 | account.personalKooperationLabel | Associazione / cooperazione |
| it-IT | messages | 1 | account.personalKooperationPlaceholder | Entrare in associazione/cooperazione... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalFirmenWebseiteLabel | Sito web dell'azienda |
| it-IT | messages | 1 | account.personalFirmenWebseitePlaceholder | Inserisci il sito web dell'azienda... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nuovo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Inserisci nuovo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Conferma indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Ripeti il tuo indirizzo e-mail... |
| it-IT | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Gli indirizzi e-mail non coincidono. |
| it-IT | messages | 1 | proc.register.customerCommentLabel | Commento |
| it-IT | messages | 1 | proc.register.customerCommentPlaceholder | Commento |
| it-IT | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Il tuo indirizzo |
| it-IT | messages | 1 | ftsSeparateStreet.streetLabel | Via |
| it-IT | messages | 1 | ftsSeparateStreet.streetPlaceholder | Inserisci via... |
| it-IT | messages | 1 | ftsSeparateStreet.houseNumberLabel | Numero civico |
| it-IT | messages | 1 | ftsSeparateStreet.houseNumberPlaceholder | Inserisci numero civico... |
| it-IT | messages | 2 | address.zipcodeLabel | CAP |
| it-IT | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | Inserisci CAP... |
| it-IT | messages | 2 | address.cityLabel | Città |
| it-IT | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Inserisci luogo... |
| it-IT | messages | 1 | address.additionalField1Label | Complemento indirizzo 1 |
| it-IT | messages | 1 | address.additionalField1Placeholder | Inserisci complemento indirizzo... |
| it-IT | messages | 1 | address.countryLabel | Paese |
| it-IT | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Seleziona Paese... |
| it-IT | messages | 1 | address.countryStateLabel | Regione |
| it-IT | messages | 1 | address.countryStatePlaceholder | Seleziona regione... |
| it-IT | messages | 1 | address.phoneNumberLabel | Numero di telefono |
| it-IT | messages | 1 | address.phoneNumberPlaceholder | Inserisci numero di telefono... |
| it-IT | messages | 1 | address.handyNummerLabel | Numero di cellulare |
| it-IT | messages | 1 | address.handyNummerPlaceholder | Inserisca il suo numero di cellulare... |
| it-IT | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | |
| it-IT | messages | 1 | general.privacyTitle | Protez. dati |
| it-IT | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url2%" => "/it/widgets/cms/04a64b89b9c148ffbfeb6ad358c1f42c" "%url%" => "/it/widgets/cms/159ece57fc264865a7193368480a2bc4" ] |
Ho letto l'<a target="_blank" title="Informativa sulla privacy" href="https://shop.wegmann-automotive.com/it/Footer/Privacy-Policy/"> Informativa sulla privacy</a>, l'<a target="_blank" title="Termini e condizioni" href="https://shop.wegmann-automotive.com/it/Condizioni-di-servizio/"> Termini e condizioni</a> e l'<a target="_blank" title="Dichiarazione guida" href="https://shop.wegmann-automotive.com/it/Footer/Lead-Declaration/"> Dichiarazione guida</a> e li accetto. |
| it-IT | messages | 1 | general.requiredFields | I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono campi obbligatori. |
| it-IT | messages | 1 | account.registerSubmit | Continua |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.logos.shipping | Spediamo con: |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.logos.tuev | Certificato TüV: |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.name | WEGMANN automotive GmbH |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.street | Rudolf-Diesel-Straße 6 |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.zipCode | 97209 |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.city | Veitshöchheim |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.country | Germania |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.phoneNumber | Telefono |
| it-IT | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.phoneNumber | +49 931 321 04 0 |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.faxNumber | Fax |
| it-IT | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.faxNumber | +49 931 321 04 999 |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.email | |
| it-IT | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.email | info@wegmann-automotive.de |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.website | Website |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.website | https://shop.wegmann-automotive.com/it |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.website-text | WEGMANN automotive B2B Partner Shop |
| it-IT | messages | 1 |
footer.excludeVat
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" ] |
* Tutti i prezzi escl. IVA più <a data-url="/it/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" href="/it/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">spese di spedizione</a> ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato. |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.copyrightInfo | ©2025 WEGMANN automotive® - un marchio di WEGMANN automotive® |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.facebook | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.facebook |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.instagram | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.instagram |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.linkedin | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.linkedin |
| it-IT | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.youtube | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.youtube |