Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 103
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | account.registerTitle | Sign up |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-1 | Complete assortment |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-2 | Highest availability |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-3 | Personal service |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.header.top-bar.benefit-4 | Instructions, tips & tricks |
| en-GB | messages | 4 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term, article number or EAN code... |
| en-GB | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 3 | account.myAccount | My account |
| en-GB | messages | 1 | account.avatar-button | Login |
| en-GB | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 3 | account.loginSubmit | Login |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | sign up |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 3 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 1 | general.categories | Categories |
| en-GB | messages | 1 | account.loginHeader | I'm a customer already |
| en-GB | messages | 1 | account.loginFormDescription | Log in with email address and password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailLabel | Your email address |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Email address |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Your password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | I have forgotten my password. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | I would like to request a customer account |
| en-GB | messages | 1 | proc.register.title-subline | The WEGMANN automotive B2B Partner Shop is for business (B2B) customers only. Please fill out the form below and our customer service will contact you after checking your details. Please note this can take a few working days.<br><br><strong>If you have any questions, please contact us on +49 931 321 04 0</strong> |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAlreadyCustomer | Are you an existing customer of WEGMANN automotive? |
| en-GB | messages | 1 | account.accountlDefaultOption | Existing or new customer? |
| en-GB | messages | 1 | account.accountlAlreadyExist | I am already a customer |
| en-GB | messages | 1 | account.accountlNewCustomer | I am a new customer |
| en-GB | messages | 1 | account.personalSapCustomerNumber | Customer number |
| en-GB | messages | 15 | general.required | * |
| en-GB | messages | 1 | account.personalSapCustomerNumberPlaceholder | Enter customer number... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Salutation |
| en-GB | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Salutation |
| en-GB | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | First name |
| en-GB | messages | 5 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "First name" ] [ "%field%" => "Last name" ] [ "%field%" => "Company" ] [ "%field%" => "Postal code" ] [ "%field%" => "City" ] |
First name should not be empty. |
| en-GB | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | John |
| en-GB | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Last name |
| en-GB | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Doe |
| en-GB | messages | 2 | address.companyNameLabel | Company |
| en-GB | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Cars John Doe Ltd. |
| en-GB | messages | 1 | address.companyVatLabel | VAT Reg.No. (without blank) |
| en-GB | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | Please WITHOUT blanks |
| en-GB | messages | 1 | account.personalKooperationLabel | Association / cooperation |
| en-GB | messages | 1 | account.personalKooperationPlaceholder | Do you belong to a purchasing association or cooperation? |
| en-GB | messages | 1 | account.personalFirmenWebseiteLabel | Company website |
| en-GB | messages | 1 | account.personalFirmenWebseitePlaceholder | Do you have your own website? |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailLabel | Email address |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | john@doe-mail.com |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Email confirmation |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Please enter your email address once again... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Email addresses do not match. |
| en-GB | messages | 1 | proc.register.customerCommentLabel | Comment |
| en-GB | messages | 1 | proc.register.customerCommentPlaceholder | Comment |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Your address |
| en-GB | messages | 1 | ftsSeparateStreet.streetLabel | Street |
| en-GB | messages | 1 | ftsSeparateStreet.streetPlaceholder | Street |
| en-GB | messages | 1 | ftsSeparateStreet.houseNumberLabel | House number |
| en-GB | messages | 1 | ftsSeparateStreet.houseNumberPlaceholder | House number |
| en-GB | messages | 2 | address.zipcodeLabel | Postal code |
| en-GB | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | Postal code |
| en-GB | messages | 2 | address.cityLabel | City |
| en-GB | messages | 1 | address.cityPlaceholder | City |
| en-GB | messages | 1 | address.additionalField1Label | Additional address line |
| en-GB | messages | 1 | address.additionalField1Placeholder | Address suffix |
| en-GB | messages | 1 | address.countryLabel | Country |
| en-GB | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Select country... |
| en-GB | messages | 1 | address.countryStateLabel | State |
| en-GB | messages | 1 | address.countryStatePlaceholder | Select state... |
| en-GB | messages | 1 | address.phoneNumberLabel | Phone number |
| en-GB | messages | 1 | address.phoneNumberPlaceholder | Telephone Number |
| en-GB | messages | 1 | address.handyNummerLabel | Mobile phone number |
| en-GB | messages | 1 | address.handyNummerPlaceholder | Mobile number |
| en-GB | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | |
| en-GB | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| en-GB | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url2%" => "/en/widgets/cms/04a64b89b9c148ffbfeb6ad358c1f42c" "%url%" => "/en/widgets/cms/159ece57fc264865a7193368480a2bc4" ] |
I have read and accepted the <a title="Privacy Policy" target="_blank" href="https://shop.wegmann-automotive.com/en/Footer/Privacy-Policy/">Privacy Policy</a> , <a title="Terms and Conditions" target="_blank" href="https://shop.wegmann-automotive.com/en/Terms-and-Conditions-Onlineshop/">Terms and Conditions</a> and <a title="Lead Declaration" target="_blank" href="https://shop.wegmann-automotive.com/en/Footer/Lead-Declaration/">Lead Declaration</a>. |
| en-GB | messages | 1 | general.requiredFields | Fields marked with asterisks (*) are required. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerSubmit | Send |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.logos.shipping | We ship with: |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.logos.tuev | TüV certified: |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.name | WEGMANN automotive GmbH |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.street | Rudolf-Diesel-Straße 6 |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.zipCode | 97209 |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.city | Veitshöchheim |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.country | Germany |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.phoneNumber | Phone |
| en-GB | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.phoneNumber | +49 931 321 04 0 |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.faxNumber | Fax |
| en-GB | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.faxNumber | +49 931 321 04 999 |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.email | |
| en-GB | messages | 2 | proclane-wegmann-theme.company.email | info@wegmann-automotive.de |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company-labels.website | Website |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.website | https://shop.wegmann-automotive.com/en |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.company.website-text | WEGMANN automotive B2B Partner Shop |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.facebook | https://www.facebook.com/wegmannautomotive.germany/ |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.instagram | https://www.instagram.com/wegmannautomotive.germany/ |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.linkedin | https://www.linkedin.com/company/wegmann-automotive-page/ |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.socialmedia.urls.youtube | https://www.youtube.com/channel/UCQKuto-RjNox7_C5A3I5Ikg |
| en-GB | messages | 1 |
footer.excludeVat
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" ] |
*Prices excl. VAT<br><a data-url="/en/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" href="/en/widgets/cms/79ecdb03ab6a4d1d836629274945cef8" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">Shipping</a> |
| en-GB | messages | 1 | proclane-wegmann-theme.footer.copyrightInfo | ©2025 WEGMANN automotive® - a brand of WEGMANN automotive® |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.